1:12. അതുകൊണ്ടു നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞവരും ലഭിച്ച സത്യത്തിൽ ഉറെച്ചു നില്ക്കുന്നവരും എന്നു വരികിലും ഇതു നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഓർപ്പിപ്പാൻ ഞാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കും.

1:12. Therefore, I intend to remind you constantly of these things even though you know them and are well established in the truth that you now have.

1:12. Therefore, I will always remind you about these things-- even though you already know them and are standing firm in the truth you have been taught.

1:12. Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with you.

1:12. Therefore I intend always to remind you of these qualities, though you know them and are established in the truth that you have.

1:12. Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know [them,] and be established in the present truth.

1:12. Therefore I intend always to remind you of these things, though you know them and are established in the truth that you have.

1:12. Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with {cf15i you}.

1:12. Wherefore, I will not be careless always to remind you concerning these things, though, having known them, and having been established in the present truth,

1:12. You already know these things. You are very strong in the truth you have. But I am always going to help you remember them.

1:12. Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth.

1:12. Wherefore G1352 I will not G3756 be negligent G272 to put you always in remembrance G5279 G5209 G104 of G4012 these things, G5130 though G2539 ye know G1492 [them,] and G2532 be established G4741 in G1722 the G3588 present G3918 truth. G225